Spanisch-Holländisch Übersetzung für demandante

aanklager
Want het is eigenlijk de aanklager die op dit moment op het beklaagdenbankje zit. El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados. Alle partijen hebben te horen gekregen dat de procedure is gesloten en de aanklager heeft zijn klacht ingetrokken. Todas las partes han sido informadas del archivo del procedimiento y el demandante ha retirado su demanda. Uiteindelijk brachten de officiële aanklagers het welhaast stereotiepe thema van spionage voor "Amerika en de zionisten", dat wil zeggen de staat Israël te berde. En último lugar, los demandantes oficiales sacan a relucir el típico asunto de espionaje a favor de "América y los sionistas" , es decir, el estado de Israel.
eiserDe Commissie kan dit alleen accepteren wanneer de eiser het goedkeurt of erin toestemt. La Comisión sólo puede aceptar esto en aquellos casos en que se cuente con la aprobación o el consentimiento del demandante. Daarmee wil ik eisers uiteraard niet het recht ontzeggen in beroep te gaan. Por otra parte, esto no pretende poner en tela de juicio el derecho de los demandantes a apelar. Inmiddels kent elke lidstaat deze vorm waarbij zowel de verweerder als de eiser een rol te vervullen hebben. Además, cada Estado miembro contempla esta figura conforme a la cual tanto el demandado como el demandante cumplen un papel.